发布时间: 1/25/2026
各位韩剧迷们准备好了吗？备受期待的罗曼史大作《爱情怎么翻译？》终于定档啦！这部剧将于1月16日在Netflix全球独家上线，最大的看点莫过于男神金宣虎搭档“神颜”美女高允贞，共同谱写一段浪漫恋曲。官方在5日公开了最新预告片，金宣虎在剧中化身精通多国语言的天才口译员周浩镇，而他服务的对象正是高允贞饰演的顶流女明星车茂熙。随着旅程的推进，两人的爱情故事也逐渐发酵，这段预告片一出立马引爆网络，粉丝们纷纷惊呼“这选角简直绝了”、“等了这么久太值得了”。
跨国三角恋？福士苍汰惊喜加盟引爆期待
Netflix在5日释出的正式预告中可谓信息量满满。视频中不仅有男女主的甜蜜互动，还出现了一位重量级人物——号称日本浪漫王子的黑澤博，由人气演员福士苍汰饰演。在剧中，他与茂熙一同参加了一档实境节目，并对茂熙产生了爱慕之情。这下可热闹了，原本逐渐靠近的浩镇与茂熙之间，突然插入了第三个人，陷入了一场出乎意料的跨国三角关系。一边是身为专业口译员的职责，另一边是内心涌动的醋意，金宣虎饰演的浩镇陷入了两难：是该坚守职业操守如实翻译情敌的表白，还是听从内心的声音？
金宣虎时隔四年回归浪漫剧，神颜CP太养眼
说到这部剧的特殊意义，这可是金宣虎时隔4年之后，再次以主演身份回归爱情剧领域，光是这一点就让无数粉丝期待值拉满。而且这次他还首次搭档拥有绝美面孔的高允贞，两人同框简直就是“颜狗的春天”。
在最新曝光的主海报中，金宣虎与高允贞置身于充满异国情调的义大利街头，画面唯美至极。虽然两人周围写满了用各种语言表达的“爱”，但海报传达出的深意却非常动人：在这个充满了翻译的世界里，他们内心深处最想学会、最渴望理解的语言，其实是彼此的那颗心。
黄金制作班底保驾护航
除了演员阵容强大，《爱情怎么翻译？》的幕后团队也是妥妥的“爆款制造机”。剧本由创作过《还魂》、《德魯納酒店》、《主君的太阳》等经典韩剧的洪氏姐妹（洪贞恩、洪美蘭）执笔，导演则是由曾执导《红丹心》、以细腻叙事和优雅影像风格著称的柳英恩担任。有了这样的黄金搭档，剧情质量绝对有保证。锁定1月16日，让我们一起在Netflix围观这场浪漫的“翻译”之旅吧！